quinta-feira, 7 de agosto de 2008

26 - Fique (tão longe, tão perto)


Luz verde... Seven Eleven*
Você pára pra comprar um pacote de cigarros
Você não fuma, e nem mesmo quer fumar
Ei, confira o seu troco

Vestida como um desastre de carro
As rodas estão girando mas você está confusa
Você diz que quando ele lhe bate, você não se importa
Porque quando ele te machuca, você se sente viva
Ei, baby, o que é isto afinal?

Luzes vermelhas, manhã cinzentas
Você desvia de um buraco no chão
Um vampiro ou uma vítima?
Isso depende de quem está ao redor

Você costumava ficar para assistir as propagandas
Você poderia dublar num talk show
E se você olhar, você olha através de mim
E se você fala, não é comigo
E quando eu lhe toco, você não sente nada!

Se eu pudesse ficar
Então a noite se renderia a você
Fique, e o dia manteria sua confiança
Fique, e a noite seria suficiente

Tão longe, tão perto
Com a estática e o rádio
Com televisão via satélite
Você pode ir a qualquer lugar
Miami, Nova Orleans,
Londres, Belfast e Berlim

E se você escutasse eu não poderia chamar
E se você pulasse, você apenas cairia
E se você gritasse, eu apenas te escutaria

Se pudesse ficar
Então a noite poderia te levantar
Fique... Então o dia manteria a sua confiança
Fique... Com os demônios que você afogou
Fique... Com o espírito que eu encontrei
Fique... E a noite seria suficiente

Três horas da manhã
Está quieto e não há ninguém por perto
Apenas o estrondo e a explosão
Como se um anjo caísse ao chão
Apenas o estrondo e a explosão
Como se um anjo atingisse o chão

*loja de conveniência

música: U2


Para Susana dona da Teia de Ariana

4 comentários:

Giane disse...

A letra é tão bonita, quanto a música e o vídeo...
Amei vê-los e ouví-los no blog da Su.
Sem dizer que serviu de bálsamo para passar nas feridas de um dia muito difícil...

1/4 de Fada disse...

Que bonito, Giane, acho que a Su vai adorar. Tu és mágica com as letras, como ela...

su disse...

"Um vampiro ou uma vítima?
Isso depende de quem está ao redor"

Fiquei assim de boca aberta...adorei esta lembrança...lindo, lindo. Obviamente que não estava à espera...é sempre bom receber estes miminhos. Muito boa tradução...bastante fiel.

É sempre uma música que nos toca de um modo especial e que serve bem ou veste bem a alma nestes dias mais "complicados"! A mim serviu-me de bálsamo e de inspiração por diversas vezes. Sem dúvida!

Muito obrigado, linda!
Um beijo em fio aqui da Teia e da su...com muito carinho! :))

Cria(do) Mu(n)do disse...

Essa música Stay, é a minha preferida do U2...letra fantas tica!!

Related Posts with Thumbnails